Lorsque l’on parle d’optimisation pour les moteurs de recherche (SEO) sur un site multilingue, la balise hreflang devient vite un sujet incontournable.
Bien connue des spécialistes et souvent évoquée, son implémentation peut cependant sembler complexe.
Pas de panique : avec Matéo, consultant SEO et propriétaire du site mateoponta.com, nous sommes là pour vous éclairer et vous montrer comment tirer le meilleur parti de cette balise pour votre site.
Dans cet article
Qu’est-ce qu’une balise hreflang ?
La balise hreflang est un élément HTML qui aide les moteurs de recherche, comme Google, à comprendre quelles versions linguistiques et géographiques de vos pages doivent être présentées aux utilisateurs.
En clair, elle indique si telle page de votre site web est destinée à des utilisateurs français, américains, canadiens, ou encore espagnols, instantanément.
En utilisant la balise hreflang, vous pouvez vous assurer que vos visiteurs accèdent directement à la version de votre site qui correspond à leur langue et à leur localisation.
3 raisons pour lesquelles la balise hreflang est importante en SEO
La balise hreflang joue un rôle clé pour plusieurs raisons.
1 – Amélioration de l’UX
Tout d’abord, elle améliore l’expérience utilisateur en dirigeant les internautes vers le contenu qui leur est le plus pertinent.
Imaginez un utilisateur qui parle français mais qui atterrit sur la version anglaise de votre site. Avec une balise hreflang correctement mise en place, il sera automatiquement redirigé vers la version française, réduisant ainsi son taux de rebond.
2 – Fin des problèmes de duplicate content
Ensuite, cette balise contribue à éviter les problèmes de contenu dupliqué.
Les moteurs de recherche peuvent parfois considérer plusieurs versions linguistiques d’une même page comme du contenu dupliqué. La balise hreflang permet de lever cette ambiguïté, en précisant que chaque version est destinée à un public différent.
3 – Améliorations des performances SEO à l’international
Enfin, en indiquant clairement à Google quelles pages sont destinées à quelles langues ou régions, vous pouvez améliorer vos classements dans les résultats de recherche (SERP) spécifiques à chaque pays ou langue.
C’est un point essentiel si vous souhaitez capter un trafic international et élargir votre audience.
Comment mettre en place la balise hreflang sur votre site en 6 étapes
Mettre en place la balise hreflang sur votre site nécessite une approche méthodique. Voici les étapes à suivre :
- Identifiez les différentes versions linguistiques de votre site : Avant d’ajouter des balises hreflang, assurez-vous que chaque langue ou région que vous ciblez a sa propre URL distincte.
- Utilisez le bon format : La balise hreflang se présente sous la forme suivante : `<link rel= »alternate » hreflang= »fr » href= »http://votresite.com/fr/ » />`. Remplacez « fr » par le code de langue approprié, et l’URL par celle de la page correspondante.
- Placez les balises hreflang dans l’en-tête de chaque page : Chaque page de votre site doit inclure une balise hreflang pour elle-même, ainsi que pour toutes les autres versions linguistiques disponibles.
- Employez les bons codes de langue et de région : Les codes de langue suivent la norme ISO 639-1 (par exemple, « en » pour l’anglais, « fr » pour le français), tandis que les codes de région suivent la norme ISO 3166-1 Alpha-2 (par exemple, « FR » pour la France, « CA » pour le Canada).
- Vérifiez votre implémentation : Utilisez la Google Search Console pour vous assurer que vos balises hreflang sont correctement interprétées. Cela vous permettra de corriger rapidement toute erreur.
- Mettez à jour vos balises hreflang régulièrement : Chaque fois que vous ajoutez une nouvelle langue ou que vous modifiez la structure de votre site, veillez à ajuster les balises hreflang en conséquence.
Les erreurs à éviter avec la balise hreflang
La mise en place de la balise hreflang peut parfois prêter à confusion, et certaines erreurs courantes peuvent nuire à votre SEO.
Voici quelques-unes des erreurs à éviter :
- Utiliser des codes incorrects : Assurez-vous d’utiliser les bons codes ISO pour les langues et les régions. Une erreur de code peut entraîner une mauvaise interprétation par les moteurs de recherche.
- Oublier les liens bidirectionnels : Chaque page doit non seulement pointer vers ses versions alternatives, mais ces versions doivent également pointer en retour. Si votre page en français pointe vers la version anglaise, cette dernière doit aussi pointer vers la version française.
- Ignorer les messages d’erreur dans les outils pour webmasters : Des outils comme Google Search Console vous alertent sur les erreurs dans votre implémentation. Ne les ignorez pas, car ces erreurs peuvent pénaliser votre site.
- Ne pas mettre à jour les balises lors de changements de contenu : Toute modification de contenu ou de structure nécessite une mise à jour des balises hreflang.
- Confondre la balise hreflang avec la balise lang : La balise lang indique la langue du contenu d’une page, tandis que la balise hreflang indique les relations entre les versions linguistiques. Ne les confondez pas.
- Oublier de spécifier une version par défaut : Utilisez l’attribut `x-default` pour désigner une version par défaut de votre site, au cas où la langue de l’utilisateur ne serait pas disponible.
La balise hreflang est, comme vous l’aurez compris, un atout majeur pour tout site multilingue.
Bien utilisée, elle garantit non seulement une meilleure expérience utilisateur, mais aussi une optimisation SEO efficace pour capter un trafic international.
Suivez ces quelques conseils, et vous maximiserez votre visibilité sur les moteurs de recherche, tout en offrant un contenu adapté à chaque utilisateur !
Comments are closed.
